Articole filtrate după dată: Aprilie 2017
27 Aprilie 2017

THE JOKE'S ON US

Publicat în blog

It is widely known that humour, like poetry, is quite difficult to convey in another language, and therefore puts a strain on translators. But what happens when humour is about translators? Although we usually strive to remain unnoticed in our work, we are highly resourceful when it comes to fun, and making fun of ourselves can be very healthy, stimulating and, as you will see below, revealing. To get to know our trade better, and to welcome spring in a cheerful mood, here is a collection of the best jokes and amusing quotes starring translators and interpreters:

« Aprilie 2017 »
Lun Marţi Mie Joi Vin Sâm Dum
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

În domeniul traducerilor, performanța se atinge după ani de experiență, dar procesul de documentare și de perfecționare continuă pe durata întregii cariere. Pentru a se asigura de acuratețea termenilor utilizați, echipa noastră de traducători și interpreți profesioniști se documentează în permanență pentru traducerile pe care le realizează, Indiferent dacă este vorba despre texte tehnice, juridice, fiscale, medicale sau din orice alt domeniu. Vă prezentăm mai jos o serie de resurse care ne ajută să ne îmbunătățim constant cunoștințele:

Asociații de traducători

Surse de terminologie

Instrumente CAT (programe de traducere asistata)

Portaluri pentru traducători

Autentificare