“Untranslatable” is a label assigned to terms in one language for which there is no single-word counterpart in other languages (or, more often than not, in English). They express ideas or emotions that other languages do not identify with a name, although the concepts may not be unfamiliar to speakers of those languages. When potential counterparts […]