DESPRE NOI

Lexington House gestionează la standarde înalte de calitate proiectele care îi sunt încredințate, parcurgând toate etapele, de la momentul primirii solicitării până la livrarea documentelor traduse. Pentru o comunicare optimă, managerul de proiect vă va ține în permanență la curent cu privire la evoluţia proiectelor dumneavoastră și va sincroniza echipa de traducători și revizori implicată, asigurându-se că solicitările sunt îndeplinite la standardele dorite și în termenele specificate. Toate proiectele pe care le gestionăm se derulează conform unor proceduri exacte, ce garantează rezultate calitative de fiecare dată, pentru fiecare client. Acreditarea pentru managementul calității ISO 9001, acordată de organizația Lloyd's Register, confirmă că procedurile noastre de organizare corespund celor mai performante standarde recunoscute pe plan internațional.

BROȘURI

brosura lexington

News & Events

INFO

We are very excited to tell you about our latest and interesting experience with using Weglot multilingual Translation Plugin, a powerful multilingual user-friendly solution to translate and display a website in different languages! As part of providing translation services for one of our major clients, we had the opportunity to use Weglot, which enables users to translate and manage translations very efficiently. Although the platform is fast in localizing website content, pure machine translations are seldom reliable. This is where our team, directly plugged in Weglot, played a major role, providing high-quality feedback via the Dashboard - Visual Editor tool. If you ever consider purchasing this plugin, we are happy to assist you with our professional input, as we are already well-acquainted with its features and the way it works!

lexington blog

EVENTS

Salamanca, Spain, November 28-30: Translation and Cultural Sustainability: Foundations, Fundamentals and Applications

Lodz, Poland, December 7-9: 5th International Conference on “Translatology and Translations” - Language – Translation – Identity

Hong Kong, December 10-12: Space for Translation: Thresholds of Interpretation

BLOG

This month, we thought that it would be good to share a few tips on how you could provide more comprehensive, simpler translations. Given that your translation needs to be fully understood by any reader who does not usually see the text of the original document, as well, when writing for translation purposes, the golden applicable rule is that you are advised to use simple and clear phrasing. Basically, the translation needs to read as if it had originally been written in the target language. You should choose words that are short and simple. This will help make the translation more accurate. And do not forget ... never ever should you deliver a translation project before using the spellcheck button. You can find out more on this topic by reading this month’s Article on our blog.

Contactaţi-ne

  1. Nume și prenume (*)
    Please type your full name.
  2. E-mail(*)
    Invalid email address.
  3. Mesaj
    Invalid Input
  4. Cod de securitate(*)
    Invalid Input

Traduceri autorizate

În peste 20 de limbi, din diverse domenii de specialitate. Puteți conta pe noi pentru: Traduceri economice, Traduceri juridice, Traduceri tehnice, Traduceri medicale.

Apostilare

Conform Convenţiei de la Haga, pentru a fi recunoscute, actele folosite peste hotare trebuie să poarte o parafă numită Apostilă. La cerere, echipa Lexington vă poate oferi acest serviciu.

Interpretariat specializat

Autorizaţi de Ministerul Justiţiei, interpreții noștri vă stau la dispoziție pentru întâlniri de afaceri, conferinţe, seminare, notariat, şedinţe etc.

Cursuri de limbi străine

Pentru că suntem specialiști în limbi străine, echipa noastră de profesioniști în predare de limbi străine, a dezvoltat un nou proiect care ne recomandă prin calitate și eficiență.

Legalizare

La cerere, documentele traduse pot fi autorizate şi legalizate la notar, serviciu pentru care se percepe exclusiv taxa de legalizare aplicată de biroul notarial.

Traducere de carte

Avem experiență și suntem specializați în traducere de carte din multe domenii: ficțiune, non-ficțiune, religie, cărți de dezvoltare personală, psihologie/psihiatrie

Colaționare

Vreți să vă asigurați că un document este corect tradus? Puteți opta pentru serviciul de colaţionare (revizie/corectură a traducerii), la un tarif de 50 % din costul traducerii.

Traducere de film

Furnizăm traduceri pentru filme artistice, documentare, sitcom-uri, producții românești ce urmează a fi promovate în străinătate, transcriere și traducere de interviuri ...

 
 

Traduceri cu :)

Traducere

„E dureros. E clar că nu s-a îngropat singur acolo.”

Text original:

“It’s painfully obvious he didn’t get there by himself.”

Provocarea lunii

Cât de bine poţi traduce textul următor?

Verificare a ogni nuova produzione le specifiche tecniche (spessori, temperature, pressioni) adottate l’ultima volta che si è realizzata la medesima lastra, applicando le eventuali modifiche introdotte qualora l’Istruzione Operativa di Produzione Lastre disponibile non sia stata ancora aggiornata